Terjemahan dan Makna Lagu Just The Way You Are - Bruno Mars

Terjemah

Terjemahan dan Makna Lagu

Judul : Just The Way You Are

Penyanyi : Bruno Mars

Eng : || Atas

Ind  : || Bawah

Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
Oh, Matanya, matanya, membuat bintang-bintang seolah-olah tak bersinar

Her hair, her hair, falls perfectly without her trying 
Rambutnya, rambutnya, terurai sempurna secara alami

She's so beautiful, and I tell her every day

Dia sangat cantik, dan 'ku katakan itu padanya setiap hari

 

Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me

Ya, Aku tahu, aku tahu,  disaat aku memujinya dia tidak mempercayaiku

And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
Dan itu juga, itu juga, sedih memikirkan bahwa dia tak melihat apa yang kulihat

But every time she asks me do I look ok, I say
Tapi disetiap dia menanyakan apa aku terlihat cantik, 'ku katakan
When I see your face, there's not a thing that I would change

Disaat aku melihat wajahmu, tidak ada hal lain yang kupedulikan

Cause you're amazing, just the way you are
Karena kau menakjubkan, dengan apa adanya dirimu

And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Dan disaat kau tersenyum, seluruh dunia berhenti berputar dan memandang tuk sementara

Because girl you're amazing, just the way you are(yeah)
Karena kau mengesankan, dengan apa adanya dirimu

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
Bibirnya, bibirnya, 'kan kucium sepanjang hari andai dia ijinka

Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy

Tawanya, tawanya, dia benci itu tapi aku rasa itu sangat seksi

She's so beautiful, and I tell her every day
Dia sangat cantik, dan 'ku katakan itu setiap hari
Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change

Ya, kau tahu, kau tahu, kau tahu, aku tidak pernah memintamu untuk berubah
If perfect's what you're searching for then just stay the same

Jika apa yang kau cari sempurna lalu kau tetap pada dirimu yang sama
So, don't even bother asking if you look ok

Jadi, jangan merasa susah untuk bertanya apa aku terlihat cantik

You know I'll say

Kau tah aku akan mengatakan
 

When I see your face, there's not a thing that I would change

Disaat aku melihat wajahmu, tidak ada hal lain yang kupedulikan

Cause you're amazing, just the way you are
Karena kau menakjubkan, dengan apa adanya dirimu

And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Dan disaat kau tersenyum, seluruh dunia berhenti berputar dan memandang tuk sementara

Because girl you're amazing, just the way you are(yeah)
Karena kau mengesankan, dengan apa adanya dirimu ~

        SUMBER  : http://lantunanilmuku.blogspot.com/2013/11/terjemahan-dan-makna-lagu-just-way-you.html